wohnungssuche auf arabisch

telefon: sie, wohnungsverwaltung, deutsche. ich, zürcher, wohnungssuchender

sie: „…ja, wir haben da noch eine dreizimmerwohnung. wie war ihr name nochmals? Al Arabi?“

ich: „nei, el arbi, staht alles im formular“

sie: „woher kommt denn der name, den hört man ja nicht oft hierzulande?“

ich: „de name isch arabisch“

sie: „na, dann sprechen sie aber schon sehr gut deutsch, wie lange sind sie den schon in der schönen schweiz?“

ich (leicht genervt): “ deutsch liegt mir nicht so, ich hans eher mit em schwiizerdüütsch. aber mis hochdütsch langet immerhin, um für e dütschsprachigi ziitig z schriibe. wie isch jetzt das mit de wohnig?“

sie: „vielleicht haben sie gesehen, die wohnung ist nicht ganz billig, haha, ist in dieser gegend ja auch nicht zu erwarten.“

ich: „ja, und?“

sie (leicht konsterniert) : „normalerweise suchen einwanderer etwas eher günstigeres.“

ich: „dänn hand sie für sich e günstigi wohnig gfunde in züri?“

sie: „….äh?“

ich: „sie sind doch nöd gebürtigi eidgenossin?“

sie (irritiertes lachen): „ahaha, ha. nein, ich komm aus dem nachbarländle. lebe jetzt aber schon seit drei jahren hier.“

ich: “ ja, als düütschi hett mers schwierig mit de integration, gell. mir zürcher sind amel nöd grad fründlich zu euse gäst us em ländle.“

sie: „hm, ja. das mit den sozialen kontakten hier in der schweiz ist echt schwierig. mann muss schon leute kennen. ich treff immer noch fast nur deutsche….“

ich: „also, zrugg zu de wohnig, wenn chan i si go aluege?“

sie: „wenn sie sicher sind, dass sie sich etwas in dieser preisklasse leisten können, könnten wir uns morgen abend da treffen und ich zeig ihnen dann alles. sie steht ja leer, also kein problem.“

ich: „klar, keis problem, min vatter, de ölscheich, zahlt ja. und me chönnted ja nachher no en kafi go trinke zäme, oder?“

sie (hat nach dem „ölscheich“ kurz geschluckt): “ ähm, ja, wieso eigentlich nicht. gerne.“

krieg ich die wohnung? fortsetzung folgt